Государственный архив Восточно-Казахстанской области и его филиалы

Письмо Изгутты Айтыкова родным с фронта домой. 1944 год.

Предлагаемая читателю фотокопия письма была найдена журналистом Иваном Георгиевичем Макеевым в результате поисковой работы на Изгутты Айтыкова Героя Советского Союза уроженца Восточного Казахстана. Она представляет бесценное свидетельство  времен Великой Отечественной войны.

Письмо написано на казахском языке и адресовано матери и родным в  село Солдатское  Уланского района Восточно-Казахстанской  области.

Приведем письмо:

Амандық хат.
Ардақты аса қадірлі: ағайға, Тәтеме, Жаннатыма, Жеңгейге, Күләшқа, Рыскенге, Советке, үй ішіне, Мағауға, тағы мені сұраған жанның бәріне, сағынған Езкендеріңнен сансыз сәлем. Аман, қалдарыңыз, жақсы жүріп жатырсыздар ма? Астықтарыңыз қалай? Колхоз бастықтарыңыз кім? Бригадирлеріңіз кім? Елдегі жігіт, мен білетін адамдардан кім бар, кім жоқ, хал жағдайлары? Ал менен хабар сұрасаңыздар, онша жаңалық жоқ, аман-есен қалім өте жақсы. Ұлы көсеміміз Сталин жолдастың приказын орындауға даярланып жатырмыз. Қаданнан, Қапардан хат алып тұрамын, басқа адамдардан хабар білмеймін. Осы хатты алысымен, біздің үйдің хабарын менің сұрақтарыма толық жауап қайтар деп ойлаймын. Ал енді көп не жазайын, аман жолыққанша қош сау болыңыздар. Тәтем айтып отырса Жаннатым жазады ғой, мен қалай жазылса да түсінемін. Мені сұраған жанның бәріне сансыз сәлем айтыңыздар. Жерден қазған үйде отырып, еліне хат жазып отырған Ізкендерің 2 маусым 1944ж.»

 
                                                                            Дурново И.В.
                                                                           сотрудник госархива ВКО

газета "Дидар" от 6 мая 2010г.